斯坦是什么意思中亚都是“斯坦”国家什么意思为什么中国国名也有“斯坦” 斯坦

为什么这个国家叫中国名字的时候会带“斯坦”？有什么特别的含义？
在大多数人的印象中，带“斯坦”字的国名主要是一些中亚国家，他们总觉得这两个字离中国很远，但世界上有一个国家在叫我们的国名时带着“斯坦”。“斯坦”到底是什么意思？为什么这样称呼中国？这个国家就是亚美尼亚。
【斯坦是什么意思中亚都是“斯坦”国家什么意思为什么中国国名也有“斯坦”】
另外还有一个来自德语的“Stan”，经常出现在德语地名的末尾，经常被翻译成Stan。但“斯坦”的含义与前两者大不相同。它不是指地区或人，而是指岩石和矿物。按照德语的发音，应该音译为“Stan”，但在英语发音后，音译为“Stan”，与哈萨克斯坦等斯坦兄弟的名字混淆。

文章图片

那么问题来了。亚美尼亚为什么叫我们“斯坦”？
亚美尼亚是位于欧亚边境的高加索国家。它曾经是苏联的一个共和国，主要讲亚美尼亚语和俄语。亚美尼亚古代称中国为“塞纳斯坦”，现在演变为“钦那斯坦”，翻译为“钦那斯坦”。这里的“斯坦”与古波斯语中的“地区”意思相同，“钦那斯坦”被学者翻译为“大秦国”。

文章图片

“Cinastan”qinastan最早源于梵语“cρnasthāna”，曾被翻译为“Aurora”，这也是中国在国外最早的名字，有黎明和黎明的意思。佛经中有云:“东方属地震，是日出，所以云为极光。”中国近代第一所私立大学叫做奥罗拉大学。
“Cina”过去还有其他音译，其中最著名的是被日本侵略者“劫持”，后来演变成对中国的侮辱性称呼，现在已经很少见了。