在和再的区别及用法 国家规定“作出”“做出”“和”“及”等词的规范用法

以下内容摘自《立法技术规范(试行)》(一)(NPC人大常委会法制工作委员会[2009]62号)和《立法技术规范(试行)》(二)(NPC人大常委会法制工作委员会[2011]5号)。

在和再的区别及用法 国家规定“作出”“做出”“和”“及”等词的规范用法


文章图片

《立法技术规范(试行)》(一)规范了一些常用法律词语的使用,这些词语容易混淆,意思相近,在实践中容易造成歧义。包括:and、and、or;应该,必须;没有,没有;但是,但是;除了...,除了...;根据,依照,或参照;制定或规定;结合业务;付出,付出;偏移量;偏移;账号,账号;高于、低于、在内、不满意、超过;日、工作日等。
《立法技术规范(试行)》(二)规范了立法实践中一些混合使用或使用不一致的常用法律用语。包括:制作,制作;公开、出版、公布;非法,非法;设置,设置;从业人员和员工;批准;批准;注销、撤销、撤销;根据;寻求、接受等。
立法技术规范(试行)(一)
三、法律常用词规范
13.还有,还有,或者
13.1“和”连接平行句成分中,前、后成分没有二次划分,互换位置后其意义在语法意义上不会发生变化,但应根据法律表达中句子成分的重要性、逻辑关系或语言习惯进行排序。
例1:一切法律、行政法规、地方性法规不得与宪法相抵触。例2:大型车站、机场、港口、大学、宾馆等应设立提供邮政普遍服务的邮政营业场所。
13.2“与”连接的并列句成分有主成分和次成分,前者占优势,后者占劣势,前后位置不可互换。
例1:开庭应当公开,但涉及国家秘密、商业秘密、个人隐私以及当事人约定不公开的除外。
例2:国务院和省、自治区、直辖市人民政府可以根据水环境保护的需要,规定在饮用水水源保护区内采取禁止或者限制使用含磷洗涤剂、化肥、农药、限制种植养殖等措施。
13.3“或”表示一种选择关系,一般只指其连接成分的某一部分。
任何组织和个人不得侵占、买卖或者以其他形式非法转让土地。土地使用权可以依法转让。
14.应该,必须
“应该”和“必须”的意思没有实质性的区别。在表达强制性规范时,法律一般使用“应当”而不是“必须”。
例:农村土地承包经营纠纷由仲裁庭调解。调解达成协议的,仲裁庭应当制作调解书;调解不成的,应当及时作出决定。
15.不不
“不要”和“禁止”用于禁止性规范的情况。“不”一般用在有主语或有明确规定宾语的句子中,“班”一般用在没有主语的祈使句中。
例1:任何组织或个人不得有超越宪法和法律的特权。
例2:禁止以其他方式非法拘禁、剥夺或者限制公民人身自由,禁止非法搜查公民身体。
不再使用类似“不”“不”的词语,如“不”“不”“不”“不”。
16.但是,但是
“但是”和“但是”意思相同,只是使用习惯不同。法律中的但书一般用“但”代替单音节词“但”。逗号通常加在“但是”后面,但在简单句中可以省略。
17.除了...,除了...
“除……外”和“除……外”的句式用来表示排除、例外或扩大规定。条款内容的排除或例外应放在句首或该条款的中间,并表示为“除……外”或“……除……外”;如果一项规定的内容有所扩展,应将其置于该规定的中间,并表述为...除了……”。
例1:除法律另有规定外,任何组织或者个人不得检查、扣留邮件或者汇款。
例二:农村和郊区的土地,除法律规定属于国家所有外,属于集体所有;宅基地、自留地、自留山也属于集体所有。

推荐阅读