新蜀山剑侠传小说 《蜀山剑侠传》从清朝开始,为什么改编的影视剧都不尊重原著?

新蜀山剑侠传小说 《蜀山剑侠传》从清朝开始,为什么改编的影视剧都不尊重原著?


文章图片

很多人在少年时期就痴迷于武侠小说,很多人认为我们现在接触的武侠小说本来就是金庸、古龙等优秀作家创作的。
其实早在民国时期,就诞生了很多武侠小说,早在1917年就出版了四十六部武侠小说《古戍寒愁录》。著名翻译家林琴南用文言文创作了《血泪史》、《付梅史》等作品。
在武侠作品中,有一部叫《蜀山剑侠传》的作品,是朱桓大厦的主人李守民在1932年写的。这部伟大的作品在中国神话“开启了小说领域前所未有的奇观”,直接影响了金庸等新武侠小说在后世的蓬勃发展。
《庐山之战剑客传奇》、《庐山新剑客传》等作品均改编自此书。书的开头写着“我记得康熙登基的第二年,有一条船从吴夏溯河而上。”但是电视剧不是以清朝为背景的。
现代由小说改编的电视剧,几乎都是基于贴近原著的原则。他们一方面可以迎合原著,另一方面也可以为戏剧节省大范围的改动。电视剧《未驯服的三代之书》就是一个很好的例子。为什么改编的影视作品大多不是原著中写的清朝背景?
首先,清代文化与书的内容有冲突。清代,针对明末政治腐败和不断内忧外患,清初学者排斥理学、阳明学,使清初学术思想呈现出务实的风气,发展出实事求是、重客观实践、疑而求证的考据学。
在清代实事求是的思想文化背景下,《蜀山剑客传》中的仙剑玄幻故事已不再适用。而且清朝是离我们最近的封建王朝,我们对它的了解比其他朝代都多。想象一下,如果这个朝代有一个夏衔的故事,我们看电视剧会觉得奇怪。
另外,清朝的背景不足以支撑书中大灾的线索。不朽的大灾难500年前,李守民认为那些没有成为金仙的散仙和俗世神仙必须不断经历自然灾害和大灾难,所以书中的许多资深专家都在为即将到来的大灾难做准备。
【新蜀山剑侠传小说 《蜀山剑侠传》从清朝开始,为什么改编的影视剧都不尊重原著?】在这样一个故事下,/frame空世界解除了对故事发展的限制。在2018年的电影《新蜀山剑客传奇》中,发生在历史诬陷的倚天大陆空。
徐克的《新蜀山剑客传》始于五轮花时代。曾经在西蜀军营当间谍的狄祁鸣,触怒了三军统帅,逃到七莱山脚下,进入魔教之地。南海剑客丁救了他。五乱指的是很多塞外游牧民趁西晋八王之乱。
晋代有玄学,道教在当地发展,佛教从印度传到东方。边疆民族的草原文化和金代的中华文化逐渐开始了文化交流和民族融合。书中的武功和法宝都有一个美丽的名字,包含了三教精神的功能。
佛教的雷音钹、定珠神光、佛火心灯。道教九天十地避魔梭、紫烟锄头、青灵髓、红欲袋,恶鬼的法宝也很厉害,如五鬼骨锤、化血刀等。也许是在思想文化丰富的晋朝,才呈现出故事想要的精彩三教文化。
徐克的《新蜀山剑客传》起初是有争议的,但现在是经典之作。作为一部童话小说,为了更好的展现故事,抛开清朝的背景是一个非常好的选择,也让更多的读者想要仙剑的神秘世界。文本/李煜

    推荐阅读