文章图片
翻译四
徐中杰译
念奴娇
在长江边的悬崖上:回忆
这条河向东流去了。
在记忆中，它留给人们胜利的桂冠。
人们说，在旧城墙的西边，
是周瑜获胜的扬子断崖。
高高的空中，岩石，不成形，参差不齐，翱翔。
可怕的波涛冲击着崎岖的海岸-
对他们自己扔的石头造成如此大的冲击-
那泡沫看起来像一千堆雪。
我们土地上如画的河流和山脉！
涉及多少英雄，有多宏大！
周娶小乔的时候，一定是风度翩翩。
有男子气概，精神饱满，英姿飒爽。
手里拿着一把羽毛扇；王冠上的头巾。
他不费吹灰之力就打倒了最强的敌人。
如果我被证明是一个令人毛骨悚然的英雄，
朋友们嘲笑我是应该的。
为了他的感情，一个男人必须付出:
他的头发过早地变白了。
人类的生活，就像一场梦，很快就过去了。
让我们为河月喝一杯酒。
▲纯版本:王佩瑜——《念奴娇·赤壁怀古》
文章图片
推荐阅读
- 范志毅身价 原创中国足坛名宿范志毅 如今身价上亿已完成三婚 娇妻身材颜值超高
- 娇宠为患 双重生的甜文：重生后更教她迷惘的 是她家那个画风陡变的好哥哥
- 杨子娇妻 杨子黄圣依 霸道总裁与小娇妻 就这
- 女主是病娇小说 5本病娇女主小说推荐，女主为爱痴狂，无节操痴迷男主
- 闺暖 古言甜宠文《娇鸾》《娇术》《林门闺暖》《掌事》 精彩绝伦
- 小恶魔女友 一色彩羽 这样的傲娇 、可爱的小恶魔女友你爱吗
- 白娇娇 《加油你是最棒的》白娇娇扮演者是谁 这个角色是好人还是坏人
- 女生撒娇的7种表现，你中招了吗？
- 女人对你撒娇是什么意思？
- 试管龙凤胎 帅小伙娶娇妻没想到3年不孕 两次试管终得龙凤胎 不料却悲剧了